Gruppo Folk Gregoriano

Proverbi

• Mazzat e panell fann i figl bell.
• Chi vol vai, chi 'n vol manna.
• Quann la gorpa n-n arriva dic ca l'uva n-nè matura.
• L'accetta d lu fuessa n z sap mai quann taglia.
• Can cuott acqua fredda fuj.
• Vin d'ndrocchia s-n dai 'ncap dai jinda r g-nocchj.
• Affid r pecr a lu lup.
• N d nammurà d lu ciucc lu mues d magg e d la femna la sera di festa.
• La femna ca chiang caccia r lacrm p t teng.
• I guaj d la pgnata r sap lu cucchjar.
• Chi resta 'ngul pgnata n resta mai gabbat.
• Sì com lu gatt, t truov semb c i pied 'nderra.
• Quann lu voj n vol arà, dic ca l'arat lu 'ndoppa.
• Chi dorm chj d 3 or, fessa nasc e fessa mor.
• La vecchia camba 100 ann e n vol mai mruì p s 'mbarà.
• La stizza romp la preta.
• Lu cuan mozzca semb a lu strazzat.
• Sop r cuott l'acqua vdduta.
• Chi semna spin 'n 'nadda i scavz.
• Si sop a ogni preta vu mett lu pued n n arriv mai.
• Chij pecra t fai e chij i lup t mangian.
• Lu vscujiegl s chieca quann è picninn.
• Dess lu sorc a la noc damm tiemb ca t prtus.
• Lu vuoj chiama crnut a lu ciucc.
• Ogn carna mangia, ogn fung fuj.
• Guard alluong e cad accurt.
• Raccmuand la carna a i can.
• Nsciun t dic lavat la facc ca par megl d me.
• Chi vol r per s r tocla.
• Quann si martiedd vatt, quann si incudn statt.
• Tre so i ptuiend: acqua fuoc e viend.
• Chi p tiemp pruvvued p ora s trova.
• Chi d spranz stai dsprat mor.

Scaramanzie

• Quann trona e str-llamba s caccia for nu puiezz d fierr. (Quando tuona e fanno i lampi si caccia fuori la vanga.)

• La v-ggilia d Natal s mett la scopa dret la porta p paura d r janar. (La vigilia di Natale era usanza mettere la scopa dietro la porta per scongiurare handicap e malformazioni ai bambini. (La “JANARA”,che nasceva la notte di Natale, è una sorta di strega))

• Ai criatur inda la fascia ng m-ttian l’azzarin. (Ai bambini nella fascia veniva messo un coltellino di ferro per scongiurare il malocchio.)