Menu principale:
Particolaritā
Pascalina
Uomo: Pascalina addō si ghiuta?
Donna: A lu rstucc a spiculā.
Uomo: Si sapia ca ier sola t vnia accumpagnā.
Donna: Cumpagnia nonne vogl, ca m sacc ruguardā.
Uomo: Pascalina cor d mamma, chi t'ha miss sa zoca ganna?
Donna: M la misa lu macanista, Pascalina trista trista.
Insieme: O i viecch fann l'amor, pensa a nui che amma fa.
Insieme: O i viecch fann l'amor, pensa a nui che amma fa.
Insieme: Iamininn e iamininn a lu rustucc a spiculā.
Insieme: Iamininn e iamininn a lu rustucc a spiculā.
Insieme: Iamininn e iamininn a lu rustucc a spiculā.
Canto di botta e risposta
Si inizia corteggiando, ma poi...
Donna: Oi guagliō nn fa tant lu spuaccon, nn si buon p lu g-vuern e nemmen p fa l'amor !
Uomo: Si fatta rossa rossa, m par na c-rasa. T v-luess da nu vuas addō m piac a me !
Donna: Senza ca pass e spass c sa s-caretta mmocca t vai lavann la vocca ca tu fai l'amor cu'mme !
Uomo: I capill toia so fatt a ricc a ricc, T 'č muoss nu capricc e stu capricc t l 'č fa passā !
Donna: Senza ca pass e spass c ssa catena luciuend, lu nnammruat lu tueng e d te che n'aggia fā !
Uomo: T ' č fatt na cammsella c trendasei bttun, si fai l 'amor c muic t r spond a un a un !
Donna: T ' č fatt na vesta d seta c la scolla d vllut, oi facc d giallnut propria a me t vu spsuā ?
Uomo: Si fatta nera nera m par na cmmnera, si t'avess p mgliera m faciss appagruā !
Donna: La mamma a la fnestra, la figlia a lu bualcon. Sta facc d maton propria a mė avia captā !
Uomo: Dai 10 ai 15 ann, si lu fior d la mamma. Dai 15 ai 21 si lu fior d i guagliun e dopp i 51 nn si bona p nisciun !
Donna: Nnanz la porta mia ngiagg mis na sentinella pugnal e rivoltella, mai nsciun ngiadda passā !
Uomo: E vola e vola nn g iat ca nn v vol. Ng perdit i pass i s-spir e r parol .
... Chi ten na femmna bella la nott canta canta, chi ten assai sold lu iorn conta conta.
Tup Tup
Uomo: Tup tup i song signor, vang truvuann a te stella Diana.
Donna: Stella nn song no.
Uomo: Allor si luna, i veng a bev a la tuia funduana.
Donna: Tu l ' hai sgarrata oi uaglion.
Uomo: Oinō ca la nzirtai la tuia prsona.
Donna: Vattin ca giā puzz d pell č lana.
Uomo: Lu cor mii č cor d lion, lu cor mii č cor d lion.
Donna: Sta scala nn z scenn e n z'acchiana.
Uomo: D lana so vstut e no d seta, donna ca parl ch'ssa lenga ssota, tu si na donna galanda e pluita spera l'Apollo e la Frtuna vota spera stasera d durmirngu zit, ammend vai a fa la tuia rcota.
Donna: A la rcota tu nn ' avrai che dic, tu vai dicenn parol fallac, vattin ca li fazz a l ' amic i fratuzziell meia fort e tnac nigr t farann comm 'a la pec d st'acqua n'n viv, vattin in pac.
Uomo: Scuppett, carcat a lu mmi cuspett tutt contra d me sparat matt. Muvitv a nu poc d rspett. Muvitv ca la marca nun s'mbratta. St ferit camm'ha fatt inda stu piet musuera n'aggia ess soddisfatt. I so afflitt d fa lu 'nnammurat, bella p'amā a vui so tutt'alic s'arriv a la tua carn dlcata fazz com la favc quann met.
Donna: Ma a lusungur n'gi'arriv č inutul d lusingh di sulliev nč tu, nč at, d st'acqua mai n viv mangh si muor vruciat d frev.
Oh gend ca d nott cammnat, guardatvinn da ss mual spin ca ogni pringipio sap' affort, ca ogni desiderii ven a fin.